[民航新闻]1914年1月1日：历史上首个商业航班试飞成功

一百年来，航空运输业革命性地改变了人们的生活方式和全球经济

　　2014年1月1日是商业航空诞辰100周年的纪念日。国际航空运输协会（IATA，以下简称“国际航协”）诚邀各界关注航空业的人士共同参与纪念商业航空百年华诞的系列庆祝活动，以及“畅想航空业未来百年”的对话和讨论。上述庆祝活动为期一年。

从勇于创新，到推动全球发展的积极力量

　　・1914年1月1日，一个由四名梦想家组成的团队齐心协力地启飞了历史上首个定期商业航班。

　　・范思力（Percival Fansler）为St. Petersburg-Tampa Airboat Line筹募资金，该航空公司计划提供横跨美国佛罗里达州坦帕湾的首个定期航班服务。

　　・汤雅士（Tony Jannus）驾驶贝诺华（Thomas Benoist）的喷气飞船进行了首次飞行。

　　・时任美国佛罗里达州圣彼得堡市长费翊（Abram Pheil）在拍卖会上为这次长达23分钟的飞行支付了400美元。

　　彼时，上述先驱人士并未料到接下来将会出现的变革。1914年1月1日，航空业只有一条航线、一名旅客。100年后的今天，全球航空业以前所未有的网络将全世界联系在一起，直接或间接地影响着世界每个角落的人们。以下是一些重要的统计信息：

　　・平均而言，每天有超过800万人搭乘飞机出行。2013年，全球总客运量高达31亿人次――有史以来第一次超过30亿人次的大关。2014年，这一数字预计将增长至33亿人次（相当于世界总人口的44%）。

　　・每年约有5，000万公吨货物（每天约14万公吨）经由航空货运运输，这些货物的年均价值约为6.4万亿美元――占国际贸易货物价值的35%。

　　・航空运输业创造了5，700余万个工作岗位，支撑着规模高达2.2万亿美元的经济活动。如果换算成国家GDP排名，那么该行业5，400亿美元左右的直接经济贡献将相当于全球GDP排名第19位的国家。

　　・2014年，全球航空运输业的营业额预计达到7，430亿美元，行业平均利润率为2.6%。

　　国际航空运输协会理事长兼首席执行官汤彦麟先生（Tony Tyler）表示，“在上个世纪，也就是1914年，商业航空以不可思议的方式改变了整个世界。那个时代，首次飞行为人们横渡美国的坦帕湾提供了一条捷径。而今天，航空运输业帮助人们与挚爱亲朋团聚，将不同的文化联系在一起，不仅开阔了人们的视野和思路，更打开了世界各地的市场，促进了经济的繁荣和发展。航空运输业令世界各地的人们进行自由地联系和交往，此举不但改变了人们的生活，更改变了这个世界”。

　　“航空业不仅是构筑美好生活和世界的正向力量，更在促进世界进步和完善方面发挥着无可限量的积极作用。航空运输业向来都是一项团队工作。发展航空业以及可持续地传达航空网络互联对于全球经济和人们生活的积极意义，需要行业、各国政府、监管机构和当地社区切实遵循“共同协力”的精神，这也是当年先驱们首次飞行得以实现的基石。我们的工作应该专注于整体发展的长远利益――航空业行之有效地改变了人们日常的生活。百年华诞是一个值得庆祝的时间节点。我们期待着为商业航空的第二个百年诞辰赋予一份同样非凡的卓越遗产。”汤彦麟先生强调。

百年华诞的主要纪念活动

　　・国际航协将于2014年1月1日推出庆祝商业航班百年华诞的主题网站（www.flying100years.com）。除了提供各种历史和经济参考资料外，该网站还将成为一个互动式的信息枢纽，从个人、经济等角度描绘商业航班所产生的价值。

　　・Twitter conversations about aviation’s first century can be linked through #flying100

　　・在Twitter上发布话题#flying100，共同讨论百年航空。

　　・国际航协是“飞翔2014”项目的发起人之一，该项目计划使用贝诺华的喷气飞船原型复制品以重温当年首次载客的商业飞行之旅。飞行员兼飞机建造者卫克斯（Kermit Weeks）将在美国东部时间上午10点从佛罗里达州的圣彼得堡起飞，跨越整个海湾飞往坦帕，再现100年前汤雅士和费翊曾飞行的路线。